Interpreter of Winds

Review of Fairoz Ahmad’s Interpreter of Winds (Ethos Books, 2019)


A pious canine argues with a camel, a windy night lasts for years, and a Javanese keris blade is wielded to murder a village witch in Fairoz Ahmad’s enchanting short story collection Interpreter of Winds. A quick and charming read, this book includes four magical tales across Islamic communities in the Indonesian and Malay world. Some take place in a stylized colonial past and some in the contemporary world, where current struggles crash against the fantastical.

The main story with the same title of the collection follows the quest of a talking dog, whose master is unconscious of the adventure his canine pet is about to have. The dog wants to be inducted into the Islamic faith as a true Muslim like his master and sets out on journey after meeting a cantankerousness camel named Ghati on the roads. The dog soon endears himself to Ghati as they go in search of the winds of all four points. Upon meeting one of the fabled winds, the wind requests an “appropriate gift” to assist the faithful canine in his search. Another tale is then woven within the first as the dog responds, “The only gift I could offer to you is the gift of stories.”

This becomes… [click here to continue to read full text]

*Review of Fairoz Ahmad’s Interpreter of Winds originally published in Asian Review of Books by T. F. Rhoden; photo image credit of for this re-post is via Unless otherwise stated, all posts on this website are under Creative Commons license.


Support independent content and reviews by donating Monero or Bitcoin. Never used Monero or Bitcoin before? Check them out because it’s a little bit of the future that’s alive today!

  • Monero: 41iipxFPrFrew7D7aTsmzu52JqRgo7ukkGXVrM3BXwMwinJwKwUGBA89aZDGwX6qSfUFEJcTX3qyQcLyUR4ZWuv9R9tMZZK
  • Bitcoin: 3J5tW5rwSwXVf7X6ikdr1QdY7scCNaSQ5m